모든 것을 한꺼번에 바꾸는 NFKC는 쓰지 않습니다. 영숫자 폭, 반각 가나, 가나 종류, 공백, 줄바꿈을 하나씩 고를 수 있어 이름·주소·상품 코드를 의도치 않게 바꾸지 않습니다.
Japanese Text Normalizer일본어 문장을
일본어 문장을
항목을 골라 정리하기
전각·반각, 반각 가나, 히라가나·가타카나, 공백과 줄바꿈, 보이지 않는 문자를 필요한 항목만 골라 정리합니다. 무엇이 어디서 바뀌는지 확인한 뒤 사용할 수 있습니다.
업로드 없음일괄 NFKC 사용 안 함바뀐 곳을 색으로 표시
가상의 배송지 메모를 사용합니다.
폭 없는 공백, BOM, 제어 문자, 방향 제어 문자, 특수 공백 등을 행·문자 위치와 함께 보여 줍니다. 삭제 여부는 선택할 수 있습니다.
입력한 문장은 바뀌지 않습니다. 변환 전후를 나란히 확인하고 결과만 복사하거나 저장할 수 있습니다.
사용 방법
- 정리할 문장을 붙여넣거나 텍스트 파일을 엽니다.
- 「정리하기」를 누르고 바꿀 항목만 켭니다. 항목 옆에 바뀌는 곳의 수가 표시됩니다.
- 변환 전후 비교와 발견된 특수 문자를 확인합니다.
- 결과를 복사하거나 TXT로 저장합니다.
자주 묻는 질문
NFKC로 한꺼번에 정규화하지 않는 이유는?
NFKC는 전각 영숫자나 반각 가나뿐 아니라 ①→1, ㈱→(株) 등 많은 문자를 다른 문자로 바꿉니다. 이름이나 상품명, 코드가 의도치 않게 바뀌므로 이 도구에서는 변환을 하나씩 고르도록 했습니다.
반각 가나를 전각으로 바꾸면 안 되는 경우는?
은행 이체 명의나 일부 기간 시스템처럼 반각 가나가 필요한 데이터가 있습니다. 받는 쪽 사양을 확인한 뒤 변환하세요.
NFC로 한자가 바뀌기도 하나요?
「塚」(U+FA10) 같은 호환 한자는 NFC에서 통합 한자로 바뀝니다. 이름이나 지명에서 구분해 쓰는 경우가 있어 해당 문자가 있으면 경고를 표시합니다. 이체자 선택자(IVS)는 그대로 둡니다.
문자 깨짐도 고칠 수 있나요?
문자 깨짐 복구는 Mojibake Fixer에서 합니다. 이 도구는 「�」 등을 찾아 위치를 표시할 뿐 추측해서 고치지 않습니다.